Литературное наследие

Уважаемые читатели! Коллектив литературно наследия старается знакопится Вас со всеми навинками современной прозы и публицистики, предствляем Вам новые произведения, которые только что поступили на книжные полки. Надеемся что чтение этих книг доставит Вам такое же удовольствие как и нашим рецинзентам.

Сиро вспомнил. Это было года два назад. Накануне они с Мацуока надрались, и, как гостя, его оставили на ночлег, а на следующее утро они вместе с Миюки отправились позавтракать в ближайшее кафе.

На столе в кафе лежала газета, где сообщалось о том, что Сибадзаки, являвшийся в то время министром просвещения, с позиции правого оправдывал исторические факты, связанные с японским господством в Китае, поэтому совершенно естественно, что данный вопрос стал законным основанием для Китая требовать денежной компенсации.

– В то утро вы поспорили. Мой муж не очень любит спорить, но у меня создалось твердое убеждение, что в данном случае он отнесся к этой проблеме очень серьезно.

Навряд ли это можно было назвать спором. Сиро был единственным, кто выражал свое возмущение по поводу заявлений министра. Он считал, что министру следовало бы вести себя более разумно. В противном случае это вызовет беспокойство у народа. Мацуока молча все выслушивал. Миюки занимала позицию стороннего наблюдателя.

«Может быть, тогда Мацуока высказал что-нибудь странное?» – подумал Сиро с закрытыми глазами, пытаясь в точности припомнить тот разговор.

– Я не открывала рта, но тогда у меня возникло какое-то странное чувство. Загудела точно такая же сирена, как только что. До сих пор помню этот звук. Это было сразу после того, как муж изложил свои выводы…


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106

Литературное наследние / Новинки литературы

Литературное наследние / Новинки литературы

Дуглас Престон, Линкольн Чайлд Кабинет диковин

А-Викинг ДОЛГИЙ СОН Полное собрание произведений

Кодзи Судзуки Прогулка богов Глава 1 1 Просн

Пи Джей Трейси Наживка Посвящается Эди и Д

Врата скорпиона (fb2) файл высшего качества - Вра

Пи Джей Трейси Наживка 1 Лили обнаружила тело

нки от супругов Мацуока случались довольно редко.

ки было делом безнадежным. Хотя муж называл Сиро «

му. В студенческие годы Сиро совершенно не смот

ллическое покрытие. На прошлой неделе ему доставил

ацуока было непросто, поэтому Сиро нередко резко о

? У Миюки не было на этот счет никаких догадок. Не

ектуалы и средства массовой информации набросились

Сделав покупки, Сиро вернулся домой и, как всегд

фона Миюки. В последнее время он не упускал из вид

литературы. Собираясь забрать портативный комп

000 иен. Никаких новых поступлений не было. На

странное высказывание Мацуока по поводу министра С

гла заснуть. В тот вечер, закончив приготовлени

дельник, в семь часов вечера, свернув на дорогу На

дъезд и начал подниматься по лестнице. Лифта не бы

вовалось, что в квартире был кто-то еще. Даже Миюк

рилось. Дом Миюки был уже совсем близко. – Тепе

ители совершенно не оплачивали его обучение. Откуд

гом месте, о котором не знали даже его родители? З

и, который его разбудил. Безо всякой связи с ним в

чем именно вы хотите заниматься?.. – Я хотела

же тебе известно? – решил перейти в атаку Сайто.

ней выступал гребень невысокой горы. Умиротворяющи

амом деле был просто номером загородного коммутато

лся пройти дальше. С обеих сторон была зелень, и С

месте. Сам ли Мацуока принял это решение или для

дположил, что, вполне вероятно, Мацуока держали в

: на уроках тот обычно сидел, подпирая подбородок

произнес это с такой уверенностью, словно уже зар

окогаму, удалились в сторону Нагоя. Возможно, если

во доносился какой-то глухой звук, и они почему-то

ана Накамура Рёдзи, то случайно задел стоявшую на

он понял, что остается единственным с открытыми гл

ла Тэрутака. Утес поднимался из склона горы, на

хочешь прочесть? – тихо спросил Сиро, бросив взгл

абор учащихся проходит нормально. А как обстоит де

алист? – Не-ет… Фразы становились отрывистым

ных? – Это совершенно невозможно. Прежде всего

ложности, и Эйко Иидзима решила оставить гранки в

налито в меру, ровно столько, как любила Миюки. О

й гордости. Миюки, расплатившись с хозяином, вы

е должный тон. Сиро мысленно оценил способности Ак

обрался во всех подробностях. В свете же последних

человека. «Нет, этого не может быть!» Сиро о

и сразу возник образ тесной комнатушки многокварт

м создал свою группу и активно занимался музыкой,

ть отрицания мира, в котором есть бедность и болез

ноша и девушка, любящие друг друга. И когда амплит

Не может быть, чтобы по телефонному проводу переда

щего вниз по винтовой дороге. Судя по всему, она п

так… Она отрешенно смотрела сверху вниз на обн

мужней женщины с ребенком. Мало того, ее муж Мацуо

ришлось бы жить сейчас во лжи. Миюки считала се

щих. И даже если допустить, что она относится к зл

ришел этот длинный факс. Он взял бумагу и взгля

по стечению обстоятельств Тэрутака Кагэяма почему

страх, что к горлу подступило чувство тошноты. Мы

аз сверил год, когда это случилось. Несчастный слу

ес остался без внимания… Есть у Акико Кано мужч

ечи с тобой? Плохо соображавший спросонья Сайто

рукой сдернула кольцо с новой банки и села напроти

алось странным, что он «получил из рук». Несомненн

«Во всяком случае, я еще не решил, что готов сд

ями, Сиро продолжал размышлять. Собирая воедино

ули в открытую дверь автомобиля. Двое мужчин согну

рачной. Начала по-новому высвечиваться линия, соед

о было совершено с его собственного согласия, и по

бленно сидел на стуле в холле. И тут из зала до

енты. Если секс является единственным средством пр

жедневно в ее теле будет присутствовать страх. А е

стие в соревнованиях по софтболу засчитывалось как

ь дело с влиятельными организациями. Полиция не то

стно, что жена похищенного Мацуока стала любовнице

овии, что ее лицо не попадет в камеру. Как и догов

что, сможет обрести более достойную жизнь? Миюки

над этим удручающим пейзажем. Сиро так и не пон

аправлял. Ему помогала ассистент по имени Аихара М

. – Старший преподаватель Симидзу. – Симидзу

ебенка из яслей, Сиро может воспользоваться этим к

туда свою дочь Ами. Если до четырех часов дня кто

зу. Первым разговор начал Сиро. Он убеждал Сими

ка, как Симидзу, который, даже судя по личному дел

ыло точно известно, какой формы должны быть лопаст

окорить его. Сиро глубоко сожалел о том, что в его

чтобы брать для себя бесплатно имеющиеся в лавке

Наверное, таксист предупредил его по телефону о т

связующим небо с землей. И вдруг с неба упала зажи

ждает грустная улыбка. – И к каким же выводам м

– Ой, Сиро! – воскликнул вошедший в комнату Сайто.

азъяснена особая важность сегодняшней передачи, пе

ку неоднократно показанных по каналу репортажей, к

н утверждал, что, подобно Сиро, является потерпевш

, не задумываясь, но тут стало очевидно, что вперв

выступление Китадзима. Фукусима показалось, что е

ими путям, и демонстрировали ему воздушные замки.

о стола. Только тогда персонал в аппаратной нак

скать. – Это бессмысленно. Оставь! Чтобы усп

о бы взять с собой Ами, но сегодня у нее урок танц

теме. Но если докладчику не удалось убедительно и

т в пустоту. Такую картину наблюдали не раз. Хотя

у Китадзима судебными исками. Однако в процессе

как раз собиралась звонить Мацуока по этому повод

Сиро Мураками. Именно на содействие Сиро рассч

Сиро, и исчезновение Акико Кано со сцены, разумеет

телефон. Она подумала о Сиро Мураками, с которым е

ебиение. – Не трогайте его. Вызовите «скорую»!

но-исследовательская работа занимает лишь небольшу

Юте. Я веду совсем другое дело. Она снова обра

фотографию, затем перевел взгляд на Пендергаста и

ктически одно и то же. Кучи человеческих черепов.

та она не увидела. Последними сползли в тоннель

ишь. Но запомни, это должно остаться между нами.

– Ты закапал соусом всю грудь своего нового пр

улицу и свернув за угол, они, тяжело пыхтя, остан

тся взять с записки совсем крошечный образец черни

ской деятельностью. Наше участие в сыскной работе,

света на заполонившие стол бумаги. На краю стола

умья. – Знакомьтесь, но только в исследовательс

рия раздувалась сверх меры. Он уже звонил мэру. Мэ

ред светофором, и О'Шонесси воспользовался этим, ч

Не говоря ни слова, Уэллсли склонилась над пла

вое время историческим исследованиям придавалось б

естная на Восточном побережье семья. Одни из первы

ее. А взглянув внимательнее на промокательную бума

и. Света с лестницы вполне хватало, и зажиг

й распечатке. Только теперь стало ясно, что музею

ра, но ты же меня любишь, не так ли? – Конечно,

ние несколько улучшилось. Глава 8 Энтони Фэрхе

очаровательного пруда. Она огляделась, прикидывая,

еркома и откинулся на спинку кресла. Затем он акку

у. Если вам что-то потребуется, обращайтесь ко мне

обрел такую широкую известность, как вы, мистер См

то даже этот высокий пост не всегда способен вас з

сильно, – прошептала она смущенно. – Земля здесь ж

позвоночника. Здесь было что-то странное и пуг

с музеем, может получиться первоклассный материал.

монстрируя в хохоте свои великолепные зубы. – Н

шка. – По воскресеньям мистер Фэрхейвен никогда не

не до смеха, когда он в понедельник откроет свежую

адостно сказала: – Ах это! – Ну и что же? –

нескольких кварталах отсюда. Чуть дальше по Уотер-

можно. Портовые грузчики в те времена вполне могли

каком-то дюйме от сердца. Ему очень повезло. –

ся. Он смотрел на сыворотку, вращая шприц перед

ете ли вы что-нибудь об этом человеке. И не сохран

ени – Джон Генри Персеваль и Дюмон Берли. Они неск

очень далеко один от другого. Открывающийся пер

рмены. Одним словом, это были те же люди, которые

никла какая-то высокая фигура. Сержант инстинкт

азовый фонарь. От площади в темноту расползались у

ведения. Нора невольно содрогнулась. – Затем

дительной вентиляции. – Мистер Пак! – не очень

угол и понеслась по параллельному коридору в обра

лицейском квартале. Это было здоровенное, смахиваю

ь, чтобы принимать вопросы, вперед выступила Мэри

чательно утвердиться в своем триумфе. – Неужели

показалось мало. Вчера ему хватило наглости трепа

является очередным воплощением Мэри Грин. Поэто

Это частная собственность. Они его оплатили, а ос

теперь, миссис Ли, я вынужден просить вас тихо уда

я на нытье начальства. Забавно лишь то, думал О'Шо

рбалетчика, наблюдающего за ней через узкую амбраз

м поднял один из осколков и посмотрел его на свет.

ское виски для питья не годится, оно подходит лишь

Молт». – Вспомните о бедных, умирающих от голод

ей пахнущих плесенью картонных коробок и полусгнив

его репортерский нюх снова заговорил в полный гол

ко усилилось. О'Шонесси давным-давно научился дове

ичную библиотеку Нью-Йорка. Под мышкой агент ФБР д

ы. – С тысяча восемьсот шестьдесят шестого по т

енце. Он приподнял край ткани, полотенце развернул

напуган. – Чем могу вам помочь? Смитбек схв

умал, что является непревзойденным репортером – го

свободного места проследовал дальше по Риверсайд-

? Нелепо распластанный на стене дома, он был откры

займет львиное место в его статье. Он спустится в

аячков полицейских машин играл в стеклах его очков

дначертано судьбой. Глава 5 Смитбек стоял в те

нивших шелковых косынок, смирительные рубашки, руч

оно! – Уильям Смитбек-младший? – Точно. К

ля душевнобольных преступников». Из будки у вор

лышал, то успел забыть, – мягко и негромко ответил

ачению не шло ни в какое сравнение с первым. Вся ц

о – сержант Фенестер. Вы не возражаете, если мы за

ответы к единственной фразе, но потоку идиотских в

ские с готовностью вскочили со своих мест. Они про

льной паузы. – Это вы приняли пакет? – Так точн

глянем... – Кастер сверился с записями в блокноте

мой бойфренд... Пендергаст поднял руку, не дав

взглянул в окно, за которым лежал невидимый в тем

окон верхних этажей. Казалось, что старый дом засе

Кастер горделиво вздернул голову и максимально втя

аст открывал замок и входил. Там его окружали знак

его монастыря на улице Дофин оказался сырым, а его

вительно напугали. Я подумала... – На объяснени

. Хирург наклонился, чтобы поставить на место е

о руки все время оставались на виду. Агент не мог

ликсир и формула долговечности оказываются более с

дала, пальцы были холодными как лед, а кожа стала

плана. Но в чем суть этого плана? На этот вопрос о

аст находился в таком состоянии, что практически н

На сей раз более внимательно. На стенах висело лю

из темной лестнице. Там, в глубине, царили тьма и

ередного судорожного шага. Девушка вся напряглась,

стный ему Брайс Гарриман. Кастер мечтал о том, что

о века речные пираты были явлением достаточно обыч

х эксперты. Антуан Ленг Пендергаст не был исключен

е слышала. – Известен также как прогерия. Рожде

адания тоном. – И вся ответственность за его гибел

ого как вчера, она еще не пробовала! …Вчера бли

а лежанке выписывала, до сих пор помню: дед с «дед

карабина в упор, да пуля лишь краешком башки скол

. — Я приеду! Честное-пречестное слово! Я скоро

ь — оно и очистит. Не поняла. Потом поняла. Ост

ть будем. Лады? — Лады, — радостно кивнул Игорь

скидывая песок и сухие водоросли. По старому рецеп

гой стороны, мимоходом обронил: — Дыми уж… на д

и не расписанными), делал все, что велела ему дор

равяного отвара полотняные трусы, обернула пылающи

жал: — Ты смелая девка. Уважаю. За то, что не и

не отпуская, считая секундочки долгожданной близос

все уберу… приберу… Отнесите ей еще журнал… в сумк

и так навертишься, словно под солянушки легла.

ами. — Это ведь пареная черемуха. От нее ты буд

чай спросила: — А если меня спросят, кто я тебе

Данка даже дух перевела — ей уже рисовались мрачн

тугая, а черемуха тугое тело не любит, враз пробир

еры. — В.Д. потянулся к селектору, нажал какую-то

имир Дмитриевич недоверчиво прищурился: — Сереж

но, чего дальше — три дюжины есть как есть, даже м

ла на место отвисшая челюсть, я просто сообщил ему

ельно со звучанием этого «голоса» до моего слуха д

овны: — Я просила комментариев присяжных, а не

е попало брызгами воды, потом уложила наконец краю

ешагнул через Маринку, все так же без сил лежавшую

заглянувший в дверь: — Ты чего такая смурная?

го это мы ножками и руками шевелим? Затекли верево

ем. — Поначалу на стол собери. А потом и сама п

ав, словно от жуткой боли, Натка судорожно сжала л

учу уму-разуму, иль любовью маемся. Вместе не умею

ромкими и сладкими стонами нежилась под его руками

т… А девка вырастет, там видно будет! Поздним в

… «Не знаю, как ее звали прежде, здесь же о

у. Ерофеич — за ней, все так же держа в руках книж

ми и бедрами, плотнее устраиваясь на гладкой широк

дни только прутья целовать-то! Аленка смахнула

о со страхом, расслабился… Аленка тихо всхлипнула

тся гладкими волнами, соскальзывает с моих плеч —

ая. Я замираю, застываю, леденею… Где-то надо м

м-м… Нет, спасибо. Я хотела погулять по городу.

Снег за ночь укрыл толстым покрывалом недавно чище

читая какую-то книжку. На этот раз тело Маришки о

ве секции поделенный короб. Наклонился, начал копо

инией тела — ровно вытянувшегося на наклонной доск

уверенно сказала Аленка. — Просто плетка эта… Лучш

Тетушка помогла, силком разводя в стороны ляжки и

— Ровно идёт, матушка! Нутро не попортим, да сра

ницу — и вскоре девка не стерпела боли, громко зас

Никитосом у камина мерзнуть будешь. Андрюша го

, между мной и камином, и жало раздвоенное! От мое

замерзла же! — Ты приказал лежать и ждать, — в

и поймала острые злые кончики, поцеловала их и гро

снова плеть с размаху впивается в спину, теперь сп

… Когда меня кончили пороть, я ревела как девочка

з, вытянушись в струнку и уткнув лицо в скрещенные

меня розгами! — Ты согласна со справедливостью

а волосами, еще раз изогнув тело. Знала, что вот т

омных глаза на безжизненной статуе имени Пашки… x

твы, такая светлая, такая вся… Нет, не бесстыжая:

довезут. Тут другое дело… — Оглянулась раза два, с

ь, махнув рукой в сторону плохо подстроенного теле

раз по пять — это моя добавка. А чему добавлять? С

йся практике — уже наверное четыре поколения студе

твой голосок, пока еще тихий и совсем пока не жал

посреди четверти. И так же быстро стала центром вн

: — Не сейчас, ты пока не умеешь. Вот, смотри,

— Так иду же, ты чего! Так прикольно будет, да? Де

вное — больно же как! — На то и секут, чтоб бол

но перехватил розги, взмахнул — Глашка на скамье з

ов, аж застонала от неясного, огнем полоснувшего г

дкий грех нежными пальчиками. Еще сильней, еще… во

а искоса поглядывала то на замах, то на движения Н

ыми плечами поддержку еще двоих таких же, с цигарк

ый. — Где? — В третьей городской. — Кто е

стояла на коленках, спиной к нему. У него что-то

оего дома: настоящую, по классическим рецептам изг

принимает наказание Машенька-младшая, как одобрит

в откликнулись обе. Или по очереди. Или младшая —

в мужа, а младшая, вся в рождественских воспоминан

ь лучшую оказалось очень нелегко — внимание, знает

ек. Не поднимая головы, спрятанной между вытяну

ла, уже когда снова высоко-высоко замерли над ней

сочно секанули прутья. Снова по спине — и снова м

когда во второй четверке девушек главная (как выяс

нным секучим арапником), Настасья уже на второй де

пояснение о мокнувшей в тазике шелковой простынке.

ича, и бадейки с розгами были заменены на припасен

одумала, помутилось… Помутилось еще сильней — н

енточкой поверх скамьи. Легла старательно, как пол

-четырех шагов. Помня пропущенный второй удар, сра

к зыркала! Больше из рукава чудеса не являл, да и

про Епифана разные слухи даже среди знающих белиц

ему-то не ударила. Заорал что-то Рыжий в предсмерт

т Березиха с Епифаном сшиблись бы! Он «маленькими»

ками, за Делом, которое Епифан решительно отказал

изкой близости оставались только двое. Неразлучный

ась и даже сама его в краску вогнала? Неужто так х

аждой лавкой сундучок или сундук. Запасливые, как

вроде и повернулся, потом неожиданно сгреб руками,

да. Но разве надобно им это знать? Знание даровано

з широкогорлого кувшина — зерном, из глубокой таре

ю дергаешь, деда? Позвать не можешь? Сундук вдр

решили ответ нам сделать? — попытался угадать при

орчал: — Плохи дела… Олия твоя… — Что — Олия

третьей смены уже стояли у церкви Святого Луки, к

? – И этого тоже не знаю. Прости. – Ничего.

ый причиндал, а абсолютно необходимая для безопасн

ьцы в перчатке между губами убитого, обнажил десны

ула Энни, кладя кейс на свой стол и глядя на белый

, и, кроме моего решительного протеста, просто глу

ше дело свелось к вопросам о том, сколько средств

Школьных игр». Спасение пришло только в туннеле Аа

лся в кресле, с ухмылкой глядя на монитор. – Не

тель. Никакой крови, выпущенных кишок… – А, пон

ет. В стену вделана полка на высоте письменного

. – Тебе Саймонс велел это сделать? – Нет, п

, всем места хватит. Дай мне одну минуту. – Зач

иром, когда ветер дует из Санта-Аны.[8] Холлора

ользуя представившуюся возможность. Перебрался на

я, легенда, не знаю. Говорят, будто тут похоронен

в мусорное ведро? Он смотрел на нее, разозливши

за чертова музыка? Грейс прислушалась, скорчил

орее поговорить с вами насчет пресс-конференции.

азами – определенно детектив Магоцци, говоривший с

тем не менее заколотилось немного сильнее. – Да

тойте. Вы говорите, это второе фото. А что на перв

ько черных пятен на большом пустом холсте, которые

в волосы. – Я говорю, что Гринберг взбесился то

го деревянного пола. Так и должно быть, думал М

ослужив десять лет в отделе убийств, он по-прежнем

ебя в кабинете до поздней ночи, чего в данном случ

сюда, познакомься с патрульным сержантом Итоном Ф

нами: действительно думаешь, что свихнувшийся сук

остановилась, затаив дыхание, прислушиваясь, присм

шо, малыш. Все в порядке. Мальчишки, буйные, громк

Пухлая нижняя губа задрожала. – Меня никто не с

идмен с Маклареном действовали очень тщательно. Од

, но он еще сидел за письменным столом, прихлебыва

боумного: – Шутишь? В прошлом году заработали д

и в Атланте. По-моему, потратились на рождение и у

вляешь свои причиндалы в шкафу, я легко их вытаски

это или девочка. – Я тоже. Холлоран замер в

из наших, который пытался ее тормознуть. Пришлось

за реку, увидел миллион укромных местечек в куста

крутившуюся мигалку. – Можно выключить эту чертовщ

ного ни мало, возможные преступники помогали исклю

у, попрошу помочь с регистрационным списком. –

ы обмануть, смошенничать, украсть. Он нажал на

им кожаным черным диваном, заваленным подушками ра

е ушли в двенадцать. Желаете арестовать меня, дете

сор на кнопке «прочесть». Неизвестно, минута пр

объяснив, что иначе «она меня кастрирует, а я с лю

ина, и я буду в полном порядке. Грейс протянула

ак думал, – кивнул Харлей. – Мы все так думали. Но

безьяньей конторой „Манкиренч“, совершается двадца

юле, и если кого-то интересовало, насколько плохо

аглый маленький сукин сын с прилизанными черными в

бригадой, члены которой, как зомби, выстраиваются

з, как стемнеет. Вдобавок ты у меня очень многих р

ицо Глории. Убедившись, что можно войти, она шагну

нулось, обнажив перед всеми пустую кожаную кобуру.

подалеку. Тут поднялся Томми Эспиноза, представ

робормотал шеф, тоже явно неловко себя чувствуя.

ко всем их архивам. – Убиться можно. Что тепер

у что? Так и глядит, глаз не сводит, не говорит

ает работать. Через две секунды Шарон вновь на нег

ве вы их не видели, когда в прошлый раз заходили?

о подумал бы о подобном кошмаре в последнюю очеред

ы сдавали пушки на входе. – Все вооружены? –

торыми жила в одной комнате, вернувшись наутро. Он

уски. – Им надо знать, хотя бы для того, чтоб н

ров за фьючерсное бордо в прошлом месяце? Что это

дают и нынешние покупатели. Может быть, правильно.

труса, и тот самый трус находил миллионы предлого

ывать компьютерного убийцу в Миннеаполисе с убийст

носчики, размахивая коробками с пиццей, тайской и

слишком воинственная секретарша, в десять раз хуже

рудников Холлорана, с ним до того момента вряд ли

льше не уверяет. Знаешь, что надо сделать? Снова з

а то пошло? Стойте. Не отвечайте. Иначе я буду вын

нторки диспетчера, да так и застывшего разинув рот

Благослови тебя Бог, дитя мое. Притворно-застен

мелые слова для парня, у которого нет алиби на вре

говорим по дороге. – Она ответила не сразу, поэтом

зопасны. Не знает, конечно, что вас оба раза не пр

лижаясь к решающему концу. Бонар спал, как дитя

не с заметным адамовым яблоком, лохматой бородой,

рняка заметно. – Поэтому не боюсь находиться од

ист. – Попробую поднажать, детектив. Давайте но

аверил Магоцци. Помощник шерифа Бонар Карлсон с

– Фамилию я могу выдумать, – предложил Магоцци. –

е соглашаешься? Она вздохнула, положила вилку,

я предполагаю, что он протестовал против выбора ро

едфорда, откинулся на спинку стула и стал ждать.

рубку, чтобы какое-нибудь надоедливое убийство не

ед ним кружку. – Вот тебе, Спящая красавица. –

йском автомобиле, слушая треск статического электр

ыскочил кто-то из чокнутых компьютерщиков, комичес

. Прости, приятель, не хотел пугать. Трудно запомн

он и поднял на Магоцци широко открытые глаза. – Че

ала в том мире сотни, тысячи раз, так кучно выпуск

уйти. Не я, не Митч, только ты. А ушли все, всем

рта она тут делала? Знаешь, что она из Висконсина?

к шее? Что ищешь? Она что-то почувствовала под

е осенние склоны, где раскинулось кладбище. В т

вами на место, обязательно сверят ключи с бирками,

Но в университете не она устроила бойню? Это был М

«Космическая одиссея» и пр. (обратно) 11 «U o

тировал факт, который был не в силах изменить: их

и, вероятно, была начинена смесью гексагена и аммо

Малые государства залива – это все, что у них оста

едлогом зашиты шиитов засылают агентов в Дахран и

одновременно министр безопасности, прыгнул в свой

ь, что все правовые и бюджетные вопросы решены в е

му об обычном сообщении АНБ. Это полная ерундистик

ладов до споров о деньгах со службой управления и

ненному – командиру авианосной группы «Рейган». И

шел к аэрофотографии района, которую недавно изуча

но для того, чтобы максимально затруднить задачу т

явились изображения Пекина, пейзажи Ганьсу, а зате

олжайте, – бросил он Макинтайру. – Теперь, спус

бахрейнцы? – Они ничего не знают, – ответил ди

вовать проходу военных кораблей – недружественный

нтайр сразу же направился в кабинет босса, чтобы п

Но стоило Ахмеду оказаться внутри, как крепкая пар

поэтому иранские силы легко высадятся в Бахрейне и

ей стороне. 3 2 февраля ВМС США, комендантская

имеются данные о том, что Иран намерен организова

нетометра и рентгеновского аппарата. – О'кей, с

согласиться, что в правительстве Исламии все как о

росто могли его за это арестовать. – Знаю. Но я

аше-кейса, который ему подарила на Рождество и Хан

кондиционерами, Кейт повернула к итальянскому рест

хрейне и тем самым расчистить территорию для деяте

лк и коснулся наушника сотового телефона. – Прости

волновать, что творится в какой-то обители шиитов

львы»… Сейчас буду… Затем послышался голос Кейт

в темноте, которая обычно служила им прикрытием, н

м ходом шло навстречу катерам. – «Альфа-три-три

ягаемости для «стингеров». Бафорд быстро перешел н

ндир «морских львов» хотел во всем разобраться сам

слежения, по Темзе курсируют полицейские катера…

окументами, касающимися их государства? Никто н

р-министр. – Он достал из жилета ключ и толкнул в

ся Тегеран. По крайней мере мы хоть оттуда наконец

естве американского дипломата. Так, Брайан? Теп

эр Деннис Пеннинг-Смит теперь вел себя так, как и

Тогда он считал, что имеет представление об иллюзи

вив шейха наедине с гостем. – Значит, шура стал

одно на арабский язык переводится пять книг в расч

воего прошлого. Он говорил с тем же выражением, ка

и и сзади. На столе остался недоеденный ужин. А си

больше энергии, чем бензиновые. Ни они, ни те, что

установления личности тех, кто совершил похищение

ь в гражданское, решил побыть таким, как все, а не

таврировать династию Ас-Саудов. Нас заставили прой

жорджа Буша», который будет носиться с войсками по

нни Энбемена остолбенела. – Боже праведный! Да

агрос», иранский эскадренный миноносец, корабль со

тся ваша организация. – Разведывательный аналит

ившись. Пока Кейт Дельмарко звонила доктору Раш

езды к северу от грязного лабиринта домов, который

вынул батарейки. – Вернем его вам, мистер Макин

ожил руки на узкой груди и посмотрел сверху вниз н

х направлений мусульман-суннитов, поскольку считал

Макинтайра тщательно обдумать ответ. – Мы наблю

к киоску с прессой и, покупая газету, исподтишка

оговорить с вами в самолете. В голове Адамса ли

флоте удивлены. Но только не я. Я предупреждал, чт

е группы выходят в море с самолетами и ракетами на

по пути локомотив. Я чувствую, что назревает войн

ов, – признался Бауэрс. Они с Брайаном Дугласом шл

лета ВВС США номер 3676 Воздушный пункт управлени

час вас примет. Он провел Брэда через еще один

не приличные корабли. Конрад мотнул головой.

полагаете, Бауэрс, можем мы приучить наш рынок к

того он вошел под навес крытой остановки и через ч

нно. И когда ВЕВАК убивает писателей, за это тоже

екрестке. Автобусная остановка была слева от него,

зельным двигателем. Брайан запоздало пожалел, ч

жанность. Он вспомнил, что сказал ему Ахмед бен

мне давать вам советы. – Бросьте, Тони, размер

е некоторого времени двигаться только на аккумулят

лива. Марта…» Кейт Дельмарко выключила звук и п

ет «Блэкберри», и выудил аппарат из кармана пиджак

в подкладке старого пиджака. Он считал рискованным

форд-Дэлтон-Мэнли-Саймон. – Отдел обменов к ваш

ариата, – это еще не есть нарушение наших религиоз

с тем, во что верил он сам. – Необходимо увлеч

озвоните, если что-то потребуется. Прошел час,

инул взглядом залив и, судя по всему, принял решен

атриот». Давно их не наблюдала. Короткое время раб

был включен, но не настроен на излучение. Стоит щ

амом деле продали Саудовской Аравии пять «аваксов»

дмогу двух товарищей, поскольку считал, что вот-во

ь? У кого-нибудь есть хоть капля соображения, что

итайцами. – Он отвел начальника разведки в дальний

. В Корею мы послали войска по ее просьбе, потому

на провал воздушной операции? – В общем, непло

в своем кабинете, из окон которого открывался вид

торых опосредованно получал средства от Ас-Саудов.

утавшись оранжевым пламенем, закружилась на месте.

ких местах в укреплении разгорались пожары. – Х

чего можно добиться, – обвинить Конрада в несогла

? Думают, что наш флот в Индийском океане? – Су

теля на переборке: – Да, сэр. Я наблюдаю в пери

се-таки… адмирал Адамс, мне следует посылать сообщ

кратились в числе и теперь проигрывали бой с прево

оргаться в нашу страну. И еще мы должны понимат

мая, о чем говорят между собой штатские. Минист

ет, – улыбнулся Брайан. – В конце концов, это его

Приверженцы течения в христианстве, не принимавше

овой национальный продукт. (обратно) 62 Объед

т трусцой, катаются на роликах, носятся за своими

дя на корточках. – Который ты на моей кухне наш

обувью, завернулся в полотенце по пояс, открыл две

и меня. Может, цветы покупает? Ни один из них н

г Мори. Для него это тяжкий удар. Сейчас я их прив

и себя с ними. Гибель родных, естественно, сводит

ективные романы. – Гримм, кругленький человечек в

ами свидетелей убийств, у детей, испробовавших род

? Инопланетяне с дивана похитили? – Лучше того.

пластиковыми пакетами, пахнувшими шоколадом. Воскр

щении финансового и морального ущерба, которого те

? Мистер Пульман велел сидеть дома, на случай, есл

мы с собой обед взяли? – Затем, что, если бы по

сняются провалы в памяти». Макларен поморщился,

руки… Жалкое зрелище. По затылку Магоцци побежа

каменную стену наткнулся шеф полиции. Исчезают же

рошлой осенью почти парализовали Миннеаполис. С те

другие лошадиные силы. Доставленный сегодня дом на

шения между Грейс и Магоцци. Черт побери, кто знае

стная перепуганная старуха уверяла себя, что, если

ивостью не отличался, семейные дела держал при себ

од дождя и привести в «приличный» вид. Либо то, ли

чьи гнезда с игральными камешками, смоляные лягушк

и Ролсет, рад видеть вас обоих, невзирая на обсто

отивнейший на всем белом свете, но любящий без вся

рядом не выстоит. Мертвые хорошо должны пахнуть, ч

оминал навсегда. – Если вас не затруднит, мы вс

лии. Она служит в нью-йоркской полиции, работает и

лон Брандо.[17] – А я скажу одно – кино. Вдобав

смотрел на него. – Знаешь, ты на минуточку по-наст

и немногочисленными членами семьи, которые, беззву

с большим экраном, бар с бутылками не торчит на ви

такое, из-за чего их убили. Магоцци принялся у

, Сол уселся с ним рядом. – Полагаю, у вас ко м

ашку, запачканную грязными собачьими лапами и жарк

спрашивать, хорошо это или плохо. Он потянулся за

или кого-то, чего не следовало. Он кивнул: –

жеку Гилберту, который всегда держит нос по ветру.

дит. Наверно, если бы Лили Гилберт раз в жизни зап

гаясь на Средний Запад Соединенных Штатов. Близили

о, даже Мори Гилберт, не идеален на все сто процен

ь Лили, развернулась на каблуках, увидела движущег

веранду соседнего двухэтажного кирпичного дома. –

чем Гримму отлично известно. – Слушай, что ты

со. Джино на миг отвернулся. – Господи боже

м, смахивая на готового удирать кролика, и только

ть ему время на размышления. – Похоже, вот что

или какой-нибудь распроклятый енот, но все-таки во

того же оружия. Входит и выходит бесследно, нет ни

вится Джек Гилберт в качестве главаря банды междун

Пожалуйста. Я сейчас полезу во внутренний карман,

всегда делала Ханна. Лили поджала губы, отверну

шепнул Джино, когда они оказались за пределом слыш

картошки и отправил в рот. – Пока нет. До сих п

едуете три убийства, и, даже если открыто никто их

твами в Верхнем городе, да? Я читал, что один из у

штуку, чтоб эта колымага приехала, по-моему, имею

, шум стоял адский. Магоцци кивнул: – Ладно,

миллиметровых, шеф. – Знаю. И очень хочу услыша

но-тягучий голос ответил: – Не в баре, а в итал

шляпу, поразительно напоминая Гэри Купера в старых

л цирковое представление с собачками и пони, чтобы

ь за пределами слышимости. Магоцци шагнул к стойке

ружие. Вчера вечером Джек попросил из дома забрать

Возможно. Магоцци влетел в кабинет, словно под

ам данных авиакомпаний и обнаружила, что они часто

гоцци, и все замолчали. – По словам Грейс, они и д

ать с бумагами, отчасти потому, что Джино однажды

уцелеть. А этого… – он ткнул пальцем в фото Арлен

в, а их совместные путешествия – просто фантастиче

диционер не действовал вовсе, показывал тридцать о

ивать по одному снимку и вводить в программу, кото

ручки разбрасывать в моей машине? Джино принял

и хорошие люди, Грейс. Одинокий старик Бен Шулер н

рлена Фишера, которого звали Генрихом Ферлагом.

. Уверяя нас с Лангером, будто он Господь Бог в ра

как обычно, все осложняет. Не желает разговаривать

подумали о застреленном недавно Мори, стараются ул

колепные царственные наряды. Марти двигался оче

е, все-таки сообразил, что блесны перед использова

лся? – Шутишь? В Брайнерде апрель. Еще целый ме

тошенной душой. Пришлось включить свет, чтобы зако

перемолвиться на минуточку с Джеком наедине. Ви

авил свой стакан на пол, склонился, уткнулся локтя

радальческой улыбкой. У того горло полностью пе

ятно, где верх, а где низ, где конец, где начало.

ым столбом тень. Марти, нас кто-то видел. Как гово

пансионата в Брайнерде, который перебрался на жите

о у вас? – Полный ноль, – уныло сообщил Джино.

глазами. Вопрос, собственно, в том, чему, черт поб

а чердаке, видел происходившее, видел нас. Старик

к изгороди, направляясь к проему в кустах у контор

отшвырнул пистолет от скрюченных пальцев Монтгомер

слышал рыдания Джека, всхлипывания полицейских у д

а вы нас в тюрьму не забрали. Джино с Магоцци о

жена уезжает в выходные с друзьями, сразу думаете,

правился в дальний конец отдела, где за стоявшими

ра, и получим, если не закроем. – Именно так, д

е барахло из дома Фишера. – Он остановился у стола

, класс! Где ты откопала ковбойскую рубашку из лай

заявила Энни. Родраннер надул губы. – Ну, я

тебе понравится. Магоцци подумал, что вряд ли

нулась дверь. «Спасайся, – мысленно молил он. –

тал бы, а ему без разницы. – Плесни в стаканчик

официальных правил или заглядывал слишком далеко в